2016年03月17日

        中国建设银行获准成为交易和直接清算会员

        获得进入现券市场和衍生品市场的许可/

        支持中欧国际交易所的发展

        中国建设银行法兰克福分行获准成为德意志交易所集团运营现券市场和衍生品市场交易和直接清算会员。这将为中国发行人和亚洲投资者进入德国以及欧洲资本市场提供更多便利。中国建设银行法兰克福分行是欧洲期交所清算行现券市场和衍生品市场的首位中国直接清算会员，该行同时也获得了参与中欧国际交易所市场的资格。

        欧洲期交所执行委员会成员Michael Peters表示：“欢迎中国建设银行成为法兰克福证券交易所、欧洲期交所和欧洲期交所清算行的会员；中国建设银行是中国主要的商业银行之一，以市值计算也是全球最大的银行之一，该行的中国和亚洲客户将从直接进入德国和欧洲资本市场许可中受益。”

        中国建设银行法兰克福分行总经理谢均乐表示：“我们很高兴能够利用我们德意志交易所集团交易和直接清算会员的资格参与现券市场和衍生品市场，并向中国投资者推广直接进入这些市场的便利；德意志交易所的交易平台稳健、信息透明且采用最严格的安全标准；同时，我们也非常高兴能够为中欧国际交易所履行在中国与国际市场之间搭建桥梁的使命提供支持。”

        中欧国际交易所首席执行官陈晗表示：“获得许可让中国建设银行直接参与中欧所市场；这不仅是一个重要的里程碑，也有助于增强我们在推动中国新流动性池子和中欧国际交易所人民币计价产品的发展方面的努力。”

关于中欧国际交易所

        中欧国际交易所股份有限公司（简称：中欧所）致力于向国际投资者提供基于中国标的投资产品，初期重点开发现券市场产品。中欧所是中国大陆外首个且唯一一个专注于人民币计价产品的官方交易平台，通过提供极具吸引力的高效交易中国产品的机会，有效推动人民币国际化进程。 中欧所是由上海证券交易所、德意志交易所以及中国金融期货交易所共同成立的合资公司，于2015年11月投入运营。

关于德意志交易所集团

        德意志交易所集团是世界领先的证券及衍生品服务供应商，向全球各地的发行人、投资者、中介机构和数据供应商提供广泛的产品和服务。集团业务跨交易、清算、结算、托管等全交易所业务链。同时，德交所还是提供市场数据、指数以及分析的服务商。此外，德意志交易所集团也在全球范围内推动金融领域的技术创新，开发运营包括其行业领先的T7交易平台和C7清算系统。

关于中国建设银行

        中国建设银行成立于1954年，总部位于北京，是一家国内领先、国际知名的大型股份制商业银行。中国建设银行是一家国有大型股份制商业银行。中国建设银行德国分行于1999年设立，1999年9月15日开业，旨在促进德国、欧洲与中国之间的贸易往来。该分行通过与欧洲清算系统(Target 2)直接联网处理无现金支付业务，并且是建行在欧洲的清算中心。